Now it is your turn to translate.

Translate the following excerpts from Diary of an Unknown Whaler.

It is a sad fact that the original text of the diary was destroyed in a fire. But as luck would have it, the unknown whalers grand-daughter, on his wife's side, had the good fortune to possess a photographic memory and was therefore able to obtain reprints from Boots photographic department, at an undisclosed price.

The diary, in all its splendour, reads as follows...




Sign up to Intro2ISP 2MB Broadband
Sign up to Intro2ISP 2MB Broadband

Dundonian for Beginners - Written by Mick McCluskey - Copyright © 1990-2005
The right of Mick McCluskey to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Illustrations by Belinda Langlands - Copyright © 1990-2005

Copyright Protected Work. No part of this website contents may be reproduced or transmitted in any form or by any other means without the permission in writing from the publisher, except by a reviewer who wishes to quote brief passages in connection with a review written for insersion in a printed magazine, newspaper, or broadcast.

Published by Intro2 Publishing - www.intro2publishing.com

All our Sponsors are from Tayside...